12.03.2009

Holen Sie sich Ihre LGB®Gartenbahn für die Garten-Saison 2009!!!

Lieber LGB-Kunde, vor Beginn der Gartenbahn-Saison hätten wir gern auf die letzten Nachrichten über LGB verzichtet.

Gerade als die Insolvenz von Gebr. Märklin & Cie. GmbH veröffentlicht wurde, begann das tägliche Geschäft wieder zu florieren. Besonders die Produktion von LGB und die Auslieferungen an die LGB-Einzelhändler.

Die bereits bekannt gegebenen Loks und Wagen, die Schienen, das Zubehörs, die Signale, die Digital-Bestandteile und die Sound Module usw. sind meistens zu 100 % verfügbar. Es sollte keinen Engpass bezüglich der Lieferungen geben. Deshalb ist es für Sie möglich, Ihre LGB-Gartenbahnanlage im Frühjahr 2009 zu vergrößern, was 2008 nicht möglich war.

Die meisten Neuheiten, die während der 60. Internationalen Spielwarenmesse 2009 gezeigt wurden, werden - außer einigen Ausschlüssen- verfügbar sein. Vielleicht wird es einige Verzögerungen bei der Auslieferung, bedingt durch Probleme mit Lieferanten, geben. Aber wir werden Sie informieren.

Auch die beiden Diesellokomotiven „Köf“ der HSB (L21930) und der DB (L20930) sowie der RhB Wagen (L40920) und der DB-Wagen (L41920) werden Mitte des Jahres 2009 verfügbar sein. Die letzte Lieferliste ist auf der LGB Seite www.lgb-bahn.de vorhanden.

Auch können wir die Abonnenten der LGB-DEPESCHE und die LGB-Club-Mitglieder hier informieren, dass die bekannt gegebene Ausgabe für den Mai 2009 in der Vorbereitung ist. Das bedeutet, die 2. Ausgabe der DEPESCHE 2009 wird rechtzeitig veröffentlicht.

Reparaturen, Garantienreparaturen Ihrer LGB-Artikel und Ersatzteil-Aufträge werden wie in der Vergangenheit behandelt. Verstehen Sie bitte, dass es noch Ersatzteil-Enpäße gibt. Die Ersatzteile werden verfügbar sein, sobald die relevanten Produkte hergestellt sind.

Außerdem wird LGB an der "Faszination Modellbau" in Sinsheim (vom 12. März - bis 15. März 2009) und auf der "Intermodellbau" in Dortmund (vom 22. April - bis 26. April 2009) präsent sein. Nutzen Sie die Chance und sprechen Sie mit den LGB-Angestellten.

Liebe LGB-Kunden, für mehr Information rufen Sie bitte unter +049 911 83707-837 (Aus Deutschland: 0911-83707-837) an.

Wir bedanken uns bei Ihnen und wünschen Ihnen einen guter Anfang mit LGB in der Gartenbahn-Jahreszeit 2009
Mit besten Grüßen Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Betriebsstätte Nürnberg (LGB)
Günter Kopp Bereichsleiter TRIX/LGB
Übersetzt aus dem nachstehenden Text für USA (frei nach Stefan M. Kühnlein).

12.03.2009
US Version

Get your LGB ready for the Garden Season 2009!!!

Dear LGB-Customer,

Before the gardening season starts, we would like to pass on the latest news about LGB.

Even as the preliminary insolvency of Gebr. Märklin & Cie. GmbH is published, the daily business continues. Especially the production of LGB and the deliveries to the LGB-retailers.

Of the already announced locos and cars, tracks, accessories, signals, the MTS-components and sound moduls etc. most are available close to 100%. There should be no bottleneck regarding the deliveries. Therefore it is possible for you to enlarge your LGB-layout in springtime 2009, which wasn't possible in 2008.

Most New Items, shown during the recent International Toy Fair 2009, will become available - besides some exclusions. Maybe there will be some delays, due to problems with suppliers. But we will keep you informed.

Also the diesel loco Köf of the HSB (L21930) and the DB (L20930) as well as the RhB Car (L40920) and the DB car (L41920) will be available middle of the year 2009. The latest delivery list is attached.

Also we can inform the subscribers of the LGB-DEPESCHE and the LGB-Club-Members, that the announced issue for May 2009 is in preparation. This means, the 2nd issue of the DEPESCHE 2009 will be released in time.

Repairs, warranty repairs of your LGB-Items and spare parts orders will be handled as in the past. Please understand, that there are still spare parts missing. Those spare parts will be available as soon as the relevant products are produced.
Furthermore, LGB will be shown at the "Faszination Modellbau" in Sinsheim (March 12 - March 15, 2009) and at the "Intermodellbau" in Dortmund (April 22 - April 26, 2009). Take the chance to talk to LGB-employees.
Dear LGB-Customers, for more information please call +49 911 83707-837.
We thank you and wish you a good start with LGB in the Gardening Season 2009

With best regards

Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Betriebsstätte Nürnberg (LGB)
Günter Kopp
Bereichsleiter TRIX/LGB

optimiert für 1024x768